位于南明区的青云路，素有贵阳“深夜食堂“之称，是贵阳市民和游客必逛的美食街区，浓厚的烟火气让这里形成了独特的美食文化。但随着时代的更迭，消费需求的提升，老街也逐渐显现出发展的疲态。
Qingyun Road, located in Nanming District, Guiyang City, is known as Guiyang's "Midnight Diner" locally. It is a food alley, where people and tourists must visit. The hustle and bustle has formed a unique food culture here. However, with time passing by and consumer demand increasing, the old street has out of date gradually.
资料显示，青云路修筑于1927年，是贵阳市有名的夜市小吃街。2020年，为进一步提升城市形象，南明区实施青云路夜市“退街入室”，并启动青云路步行街改造提升。在留住青云路城市烟火、城市文脉、城市风貌基础上，科学划定“留、改、拆”区域，既保留乡愁记忆，也融入潮流业态。
According to the data, Qingyun Road was built in 1927 and was a famous night fair of snack street in Guiyang. In 2020, in order to further enhance the city's image, Nanming District people’s goverment implemented the policy of "retreat into the house" of Qingyun Road Night Fair, and started the renovation and upgradation of Qingyun Road. On the basis of retaining the the hustle and bustle of the city life, city context and style of Qingyun Road, Nanming District scientifically delineated the area of "retention, modification and demolition", which could not only keep memories, but integrate the trend of commercialization.
作为贵阳市级特色商业街区、夜间经济示范街区，青云路步行街于2022年1月20日开街，成为集文化体验、艺术休闲、商业购物等功能于一体的潮流文化街区。
As a city-level characteristic commercial block and a demonstration block of night economy in Guiyang, Qingyun Road Pedestrian Street opened up on January 20th, 2022. It becomes an internet-famous cultural block integrating cultural experience, art leisure, commercial shopping and so on.
青云市集2.0在巩固餐饮、文创和娱乐业态基础上，引入休闲体育、电竞、KTV、酒吧等业态，增加香薰、手作、杂货铺等文创品类，丰富夜间消费选择，布局全时段不打烊的商业，打造“老贵阳 新潮流”的生活方式，实现本地特色与潮流文化多元碰撞。
Basis on the catering, cultural creativity and entertainment formats, Qingyun Fun 2.0 introduces leisure sports, e-sports, KTV, bars etc., and adds cultural and creative categories such as aromatherapy, handcrafts, and grocery stores, which enriches the options of nighttime consumption. Qingyun Road Pedestrian Street opens all hours business, creating a lifestyle of "Old Guiyang, New Trend", and realizes the collision of local characteristics and trend culture.
出品：贵州卫视国际传播中心
