来啦来啦！贵州援助鄂州医疗队回来了！大部队已经回来了！

Едят! Едят!  Медицинская команда из Гуйчжоу, оказывающая помощь жителям провинции Хубэй, вернулась на родину! Общая группа уже вернулись! 

医疗队的车队已经开过来了，队员们隔着车窗向我们挥手示意！

Автобусы медицинских команд уже приехали, а медработники машут нам через окна! 

到今天，贵州援助鄂州医疗队在鄂州奋战了60天，他们累计收治新冠肺炎患者700多人，管理患者占鄂州总量的一半以上，累计出院602人，治愈率96%。

До настоящего времени медицинская команда отважно сражалась в городе Эчжоу в течение 60 дней. В общей сложности они вылечили более 700 пациентов, страдавших пневмонией, вызванной новым коронавирусом. Таким образом, медработники вылечили более половины от общего числа пациентов в городе Эчжоу и выписали 602 пациента - общий процент выздоравления  составил 96%. 

今天早上医疗队从鄂州离开的时候，当地老百姓夹道相送，他们回到贵州也受到了贵州人民夹道欢迎。

Сегодня утром во время отъещда медицинской команды из города Эчжоу местные жители провожали их по дороге. Вернувшись в Гуйчжоу, медработники также были горячо встречены местными жителями.    

春寒料峭，我们送你们出征，春暖花开，我们接你们凯旋！谢谢你们为我们拼了命！

В холодную весну мы  провожали вас на войну, а в тёплую и цветущую весну мы встречаем вас с триумфом! Спасибо за ваш тяжелый труд!

以上是今天的动静头条。

Это была сегодняшняя главная новость из Дунцзина. 

我是谭潇。下次见！

С вами Тань Сяо.
Увидимся в следующий раз !