这里是动静头条，我是曹浩，我在成都向您问好。

This is Dongjing Headline, I am Hao and I am saying hello in Chengdu.

为什么我会在这里？我在这儿因为两件事：成贵高铁的开通和贵州党政代表团的到访。但从某种程度上说，这都是一件事：贵州和四川将更亲更近。

Why I am here? I am here because of two big things: the traffic opening of Chengdu Guiyang high speed rail, which happened days ago and the visit of Guizhou delegation to Sichuan. But to some extent, both can be seen as one thing: a deeper and closer cooperation of the two sides.

这几天，我有机会到访了四川的多家企业，我很高兴地发现，随着贵州这几年的高速发展，他们对到贵州投资意愿强烈，并充满信心。在东方电气集团，工程师告诉我他们正在贵州修建一个世界级的火电项目来提高煤的燃烧效率。在德康农牧集团，我被告知公司已经深度参与到了贵州的农业产业发展和脱贫攻坚的项目当中。

In these days, I have got the chance to visit different Sichuan enterprises and I have been amazed to find their strong willingness and confidence to invest in Guizhou because of the solid development of Guizhou in past few years. In DongFang Electric corporation, engineers said they had been planning a huge world-class coal fired project to improve the efficiency of coal burning. In DeKang corporation, I was told that they had been cooperating deeply with Guizhou for poverty alleviation by developing agricultural projects.   

贵州和四川的商贸来往可追溯到汉代，如今两地在各个层面的交流跨上新台阶。随着这次462.9亿元的多个项目签约，”黔川同行”的美好未来，就在前方。

Guizhou and Sichuan, whose commercial ties can be traced back to Han dynasty, have witnessed a leapfrog development of communication of all levels. With deals of 46.2 billion yuan signed this time, I believe a bright future of two sides is certainly waiting ahead.

我是曹浩，下次见。

This is Hao, see you next time.