欢迎收看动静头条，我是陈平萍。

Good afternoon and welcome to DongJing Headline with me Pingping Chen.

这几天，有这几张关于贵州的图片，在国外社交媒体上获得很大关注。他们叫它大自然的指纹或者巨人的指纹，媒体报道说，他们所在的地方是贵州的奢香古镇，这个地方是为贵州的易地扶贫搬迁人口修建的。不少网友都说，“太惊叹了！”

In recent days, these pictures about Guizhou have received great attention on social media. They call it "nature's fingerprints" or "giant's fingerprints," and media reports they are in the ancient town of Shexiang in Guizhou, built for the poor，a lot of views said, "amazing!"

事实上，贵州的美景，贵州的减贫成效，一直在国外媒体很受关注。前不久，一个叫做中国的减贫之战：中国贵州省的巨大变化的视频，就在YouTube上播放，获得了很多人的关注。

Actually, the beautiful view, the poverty reduction achievements of Guizhou have been attracting much attention. Several days ago, China’s war on poverty: Dramatic changes in southwest China’s Guizhou, was shown on YouTube.

这只是这个视频的其中一个片段，很多观众看完视频后留言，说通过这段视频看到了中国在减贫事业上的努力和付出。诺贝尔经济学奖评委会专家雅各布·斯万森说，中国从几十年前的一个贫困问题很多的国家，变成了现在的世界第二大经济体，中国的改变是巨大的，这对全世界都有着很大的影响。所以，有不少人都说，应该给中国政府发一个有关减贫的诺贝尔奖。

According to the video, many viewers said they saw China's efforts in poverty reduction, Jakob Svensson, an expert on the Nobel Prize in economics, said China's transformation from a country with many problems of poverty, to the world's second largest economy, has a huge impact on the world. Therefore, many people said, the Chinese government should be given a Nobel Prize for poverty reduction.

今天的节目就是这样，感谢观看，周末愉快，我们下次见。

That’s for now, thank you for join me, have a nice weekend, see you next time.