来了解一下今天的动静头条。
Hello, this is Dong Jing Headline.
几个小时前，伦敦时间16：30，电视节目《贵阳时间》登录英国普罗派乐卫视播出。这是一档什么节目？我们先来看看。
Several hours before, a TV programe named “Guiyang Time” was broadcasted at 16:30 London time on Propeller, a british TV Channel. Behind me is the trailer of the programme. Let’s take a look.
《贵阳时间》每期30分钟，将向欧洲45个国家和地区、6000万人口展示贵阳在经济、文化等方面的成就。目前，已确定播出六期节目。
This programme has a total of 6 series and each lasts around 30 minutes, presenting Guiyang’s achievements on economic and cultural development to 60 million audiences in 45 European countries and regions.
在刚刚揭晓的第二十九届中国新闻奖中，由贵州广播电视台出品的节目《贵州——中国的隐世之美》获得国际传播三等奖。
This is not a single case where Guizhou shows her charm on an international platform. In the 29th China news award that has just been unveiled several weeks ago, a programme named “The hidden beauty of China” created by Guizhou TV has got 3rd prize of international communication.
近年来，我们学习用世界语言讲好中国故事，文化走出去力度空前加大。另一方面，我们坚定文化自信，中国故事吸引国际目光。文化是润物细无声的春雨，让友谊之花绽放。
The past serval years witnessed Guizhou’s efforts on learning how to present China’s stories with a world language. And we are pleased to see that our story has been catching the eyes of more and more foreigners with our firmed cultural confidence. The flower of friendship will surely blossom with the nourish of culture.
以上是今天的动静头条，祝你有美好的一天。我在贵州等你。
That’s all for today Dong Jing Headline, wish you a good day and I will be waiting for you in Guizhou.
