西班牙《世界报》网站1月17日发表记者巴勃罗·帕尔多的一篇文章，题为《乔·拜登：一个受伤、生病、分裂和经济危机中的美国的总统》，文章总结了拜登上任后将面临的挑战。全文摘编如下：

美国新总统在卫生、种族、社会和政治等领域都将面临历史性挑战，如果2024年成功连任，还将迎接中国成为世界第一大经济体的挑战。拜登将如何解决这些挑战？以下是他表示要执行的策略。

新冠肺炎疫情：拜登就职时，美国新冠肺炎疫情的死亡率、阳性率和住院率都在破纪录。矛盾的是，拜登正是因为特朗普抗疫失败而当选总统的，因此至少在夏天之前，抗疫都将是他的首要工作，其他议题都要退居次位。实际上，拜登已经宣布将扩大疫苗接种范围，包括在全国范围内部署联邦紧急措施署的免疫中心，这相当于全民接种。但是实际上，一切都表明拜登将无法比他的前任做更多的事情。因此，他要做的就是提振人民信心，表明他担忧民众的痛苦，而这恰恰是特朗普欠缺的。

经济：永远不要浪费危机，关键是要在多大程度上利用新冠疫情引发的经济危机，以便扭转美国经济向不同的方向发展，特别是在基础设施、公共交通和可再生能源方面。初步来看，这似乎是最可行的选项。能源转型实际上已经单独展开，因为天然气正在将煤炭挤出市场，而且美国各州在工业政策方面拥有极大的自主性。更难的其实是如何提高行业间最低工资问题。这些问题的解决关键在于参议院，现在参议院中共和党和民主党的席位各占一半，届时副总统哈里斯将在出现票数相等时行使她作为副总统的投票权利，发挥关键作用。

种族与身份：拜登曾考虑任命为交通部长的伊曼纽尔因种族问题提前结束了政治生涯，这一事件表明了种族问题的重要性。拜登组建了一个女性和少数族裔内阁，他将在整个总统任期内继续玩这个微妙的把戏。特朗普在去年11月的选举中成为美国历史上第二位获得拉美裔选民最多支持的共和党候选人，仅次于乔治·W·布什，这一事实说明美国的少数族裔并不团结。尽管拜登赢得了该群体三分之二人口的支持，但他仍必须谨慎行事。现在交通部长人选是皮特·布蒂吉格，他是立场中立的年轻的技术专家型民主党人士。

政治分裂：美国正处于自160年前南北战争爆发以来最大的危机之中。特朗普离开白宫时不肯承认选举失败，直到几天前，副总统迈克·彭斯才致电哈里斯祝贺她当选副总统。在新冠肺炎疫情之后，如何防止政治分裂的伤口继续受到感染将是拜登的巨大挑战。（编译/王露）

这是1月19日在美国华盛顿国会山拍摄的就职仪式场地。新华社