slogon
打开

诗不可说丨苏轼“日啖荔枝三百颗”不是实写,是用典

动静原创撰文:孙秀华
1717592160
动静原创

“嚼疑天上味,嗅异世间香。”号称“百果之王”,荔枝好吃到根本停不下来,但也不至于要“日啖荔枝三百颗”,因为毕竟“一颗荔枝三把火”。每年到了荔枝大量上市的时节,网友们便会吵吵苏轼“日啖荔枝三百颗”是把牛皮都要吹破了,还凭此非常热心地诊断苏东坡他必定会得“荔枝病”。但其实就苏轼而言,可以说荔枝情缘萦绕终生,尤其是贬谪在惠州时期,食荔枝,叹荔枝,荔枝歌咏最多,最深沉。

来源:人民日报

而为了回复“家人们”的疑惑,苏轼终于“不装”了,明确告诉大家,这个“三百颗”是用典,不是写实。

“日啖荔枝三百颗”出自苏轼《食荔支二首并引·其二》:

罗浮山下四时春,卢橘杨梅次第新。

日啖荔支三百颗,不辞长作岭南人。

荔枝在文字上最早见于西汉司马相如《上林赋》,写作“离支”;苏轼原文都写成“荔支”或“荔子”。苏轼这首诗歌的大致意思是说,惠州甚好甚好,这罗浮山下气候宜人,四季如春。好吃的水果品类繁多,新鲜的枇杷、杨梅相继成熟。接下来,荔枝又熟透了,每天吃上三百颗荔枝,我情愿一辈子都当一个岭南人啊。

写食荔枝,说苏轼“三百颗”的夸张说法是用典,他最有可能是受了谁的影响呢?

应该是黄庭坚,黄庭坚直接用“三百颗”写荔枝留有一诗一词。“赠我甘酸三百颗”,黄庭坚《谢陈正字送荔支三首·其一》诗曰:

十年梨枣雪中看,想见江城荔子丹。

赠我甘酸三百颗,稍知身作近南官。

这首诗著录有“原注:元丰四年太和作。”即写于元丰四年(公元1081年),黄庭坚时任吉州太和县令(今江西泰和县)。这首诗远早于苏轼贬谪惠州的绍圣元年(公元1094年),又因为黄庭坚倾慕苏轼,故而该诗作极有可能会寄呈苏轼,苏轼读到该诗的可能性极大。

来源:央视新闻

后来,黄庭坚还有一首“三百颗”的荔枝词。“日擘轻红三百颗”,黄庭坚《浪淘沙令·荔枝》词曰:

忆昔谪巴蛮。荔子亲攀。冰肌照映柘枝冠。日擘轻红三百颗,一味甘寒。

重入鬼门关。也似人间。一双和叶插云鬟。赖得清湘燕玉面,同倚阑干。

上片所云“忆昔谪巴蛮”是指黄庭坚于绍圣二年(公元1095年)被贬为涪州别驾(今重庆市涪陵区),安置在黔州(今重庆市彭水县)。词作里,“荔子亲攀”,黄庭坚“日擘轻红三百颗”,亲手摘、亲手剖开荔枝三百颗啊,也恰恰正是“日啖荔支三百颗”之意。

那么,这“三百颗”之说,是黄庭坚的发明独创吗?

不是的,黄庭坚也只是“借用”,他的学习认知里,“三百颗”原本是用来说橘子的。中唐韦应物《答郑骑曹青橘绝句》诗云:

怜君卧病思新橘,试摘犹酸亦未黄。

书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。

对于这首诗,与黄庭坚同为“苏门六学士”的陈师道著有《后山诗话》,书中记载黄庭坚评论说:“韦苏州诗云:‘怜君卧病思新橘,试摘才酸亦未黄。书后欲题三百颗,洞庭须待满林霜。’余往以谓盖用右军帖云‘赠子黄甘三百’者。比见右军一帖云:‘橘三百枚,霜未降,未可多得。’苏州盖取诸此。”这样校论诗艺的“诗话”恰好表明,黄庭坚、陈师道等一众苏门师友,对于诗歌的研习,雅意所在,也有力求“本真”的努力。

而文段里的“右军”指王羲之,王羲之曾任右军将军,世称“王右军”。王羲之行书《奉橘帖》曰:“奉橘三百枚,霜未降,未可多得。”这是王羲之写给友人的书信,赠送橘子三百颗给友人,其意殷殷。

黄庭坚还有一首《谢檀敦信送柑子》:

色深林表风霜下,香著尊前指爪间。

书后合题三百颗,频随驿使未应悭。

这首诗里的“书后合题三百颗”云云,与韦应物“书后欲题三百颗”几无二致,正是用了王羲之写《奉橘帖》寄送橘子“奉橘三百枚”的典故。

顺承梳理下来,关于“三百颗”传递,则是王羲之-韦应物-黄庭坚-苏轼;“三百颗”的书写对象也从橘子一变为荔枝;且更为关键的是,在抒情摹写上,苏轼一改寄赠果品变为恣情适意的“自吃”。

来源:人民日报

后世,由于苏轼影响巨大,“三百颗”成了著名的东坡典故,历代文人们写柑、橘、荔枝等“三百颗”的诗词有很多。明代陈献章《谢琴月惠荔枝》诗有曰:

长夏风雨过,西良荔枝熟。

……

在德不在物,岂谓穷口腹。

东坡三百颗,日啖不知足。

长为岭南人,千载披心曲。

还是这篇中肯,“在德不在物”,不要目标朝着“三百颗”吃吃吃,毕竟短时间内大量进食荔枝风险很大,重要的话再说三遍,“三百颗”那是用典用典用典啊~~而且,苏东坡这样写,话语的重点其实在于下一句“不辞长作岭南人”,重在披露他“长为岭南人”的心曲。

编辑

刘泳林

责编

飞宇

编审

莫梅

联系我们
贵州网络新闻联播
说点什么...
评论
点赞
分享

相关推荐

精选评论
最新评论
点击查看更多
已隐藏部分评论
还没评论,等你发言了哟~
0/200
取消
1 明日空中黔课课表已更新明日空中黔课课表已更新
2 明日空中黔课课表已更新明日空中黔课课表已更新