旅行并不是逃离生活，

而是防止生活逃离我们。

安顺，

一个让你亲近大自然，

感受生活、找回生活的地方。

Travelling is not an escape from life.

Instead, it is a way to get close to life.

Anshun is a place where you can

get in touch with nature and feel the heartbeat of life.

在这里，

你将被黄果树瀑布那如同天河倾泻、

银链悬挂的壮丽景象深深震撼。

在瀑布前，

你会为大自然的神奇和力量而惊叹。

In Anshun,

You will be amazed by the Huangguoshu Waterfall,

which has an amazing chain-like appearance.

The wonder and power of nature

is beyond description.

而滴水滩瀑布则会带你感受大自然的另一面。

它似悬挂的银链，细腻入微。

在这里和三五好友露营聊天、唱歌，

彻底放空自己，

让心灵在这样的景色中得到慰藉，

体验大自然细水长流的恬淡与柔情。

The Dishuitan Waterfall, on the other hand,

will present the other side of nature.

Like a dangling silver chain, it is delicate and beautiful.

You can invite a few friends to go camping here.

Chatting with them and singing together can

let you empty your mind

and experience the calmness and tenderness of nature.

对于喜欢刺激的朋友，

坝陵河大桥蹦极将是你的最佳去处，

370米的高度，跳下只需要7秒。

这是突破极限和自我的挑战，

也是一种释放情绪压力的方式。

For those sensation-seekers,

the Balinghe Bridge Bungee Jump would be your best choice.

At an altitude of 370 meters, it only takes seven seconds.

It is a challenge to push your limits

and a good way to release your stress.

当然，还可以体验桥上的“太空漫步”，

You can also have a go at the Skywalking

这也是勇气的证明。

to prove your courage.

骑着机车飞驰在贵州高原的道路上，

感受风的呼啸。

沿途的桥梁、山川、河流，

都可以让你感受到

贵州山水间别致的风景。

Riding a motorcycle on Guizhou’s mountainous roads.

Feeling the roar of the wind.

The Bridges, mountains and rivers along the way

can make you indulge in

the unique scenery among Guizhou mountains and rivers.

来安顺感受大自然的壮丽与秀美，

体验刺激与宁静的交织。

Come to Anshun to feel the magnificence and beauty of nature

and experience a mixture of excitement and tranquility.

出品：贵州卫视国际传播部