谈到今日的贵州

这里不再只有山水胜景

更有驱动未来的原力

在深邃的千沟万壑之中

奔流不息的精确计算从不停歇

是数据让贵州插上了腾飞的翅膀

When people talk about current Guizhou

It's not just mountains and rivers anymore

And here lies the force that drives the future

In the deep gullies and ravines

The relentless flow of precise calculations never stops

It is the data that makes Guizhou plug in the wings to take off

来自德国的罗伯特·阿道夫

取了个可爱的中文名“包子”

被称为语言小天才的贵阳姑娘刘玥

则有着非常美的英文名“露娜”

当这两个人因为“数据”在贵州相遇

他们之间会擦出怎么样的火花呢？

Robert Adolf from Germany

Took a cute Chinese name "Baozi."

Liu Yue, a girl from Guiyang who is known as a language genius

Has a very beautiful English name "Luna"

When these two people meet in Guizhou because of "data"

What kind of stories will there be between them?

当汽车不仅仅是汽车

当汽车不再需要人驾驶

世界会发生怎样奇妙的变化？

在今年的数博会上

露娜就给包子好好“上了一课”

“贵州智造”的汽车竟然如此神奇！

When cars are not just cars

When the car no longer needs a human driver

How wonderful will the world change?

At this year's Expo

Luna gave the a good lesson to Baozi.

The "Guizhou intelligent" car is so amazing!

坐落在平塘的“中国天眼”

已经成为中国乃至世界

仰望宇宙的“神目”

包子和露娜深入大山之中

探索FAST的前世今生

“数据”究竟有多么强大的力量？

The "FAST" located in Pingtang

Has become China and even the world

God Eyes look up at the universe

Baozi and Luna go deep into the mountains

Explore the past and present lives of FAST

How powerful is "data"?

今晚21：30

《有朋自远方来》第二季第三期——【数据】

跟随【贵州卫视】展开想象

迎来一场由科技和数据驱动的变革

拥抱全新的未来贵州

At 21:30 tonight

Be My Guest 2, Episode 3: Data will be on the air

Follow [Guizhou TV] to develop your imagination

Usher in a revolution driven by technology and data

Embrace a new future for Guizhou

出品：贵州卫视国际传播部