“当今世界,中国有两项核心价值能够在全球引起广泛共鸣,一是共同富裕,二是倡导发展。”在11月24日下午的2021中国网络媒体论坛内容论坛上,观察者网创始人李世默分享了他的看法。
论坛现场 图源 新华网
中国话题日益成为国际舆论场上的热门话题,如何讲好新时代的中国故事,传播好中国声音,展示好中国形象?在中国网络媒体论坛内容论坛上,观察者网创始人李世默、乌合麒麟团队负责人胡睦洋、啊哈娱乐创始人兼CEO邹沙沙、新华社记者徐泽宇围绕这个问题进行了对话交流。
观察者网创始人李世默 图源 新华网
李世默说,中国价值的国际传播现在正进入重要的机遇期,“我们胆子要大一点,把自身的发展理念、发展经验向全世界宣传。”
如何进行宣传?新华社徐泽宇工作室负责人徐泽宇认为,在塑造可信、可爱、可敬的中国形象中,可信是第一位的,利用好新闻媒介变革和信息技术变革的红利,快速有效地把中国涉华新闻的真相传递到世界,是讲好中国故事的重要契机。
新华社徐泽宇工作室负责人徐泽宇 图源 新华网
作为新华社重点打造的“网红”记者,去年疫情期间,徐泽宇凭借一部手机,以Vlog的形式向海外生动讲述中国人民众志成城的抗疫故事。
“至少一部分外国人也会认识到,其实中国并不一定就是自己国家某些媒体报道的那个样子。”徐泽宇说。
在新闻之外,艺术作品同样是向全世界传播中国价值的一大重要手段,啊哈娱乐创始人兼CEO邹沙沙认为,作品出海需要一个路径,也就是作品内容本身。
啊哈娱乐创始人兼CEO,《伍六七》系列动画出品人、制片人邹沙沙 图源 新华网
“其实无论在中国,还是国外,每个人心中都住着一位平凡英雄。”邹沙沙说,其带领创作的作品《伍六七》强调爱与包容,是一个正面向上的故事,能够让国外的粉丝产生情感上的共鸣,从而得以走出国门。
啊哈娱乐旗下系列动画作品《伍六七》(原名《刺客伍六七》)
乌合麒麟团队负责人胡睦洋则认为,向世界讲好中国故事,需要用外国人“懂”的方式。他说:“之前国内很多媒体人也写过很多文章。要不翻译以后外国人看不懂,要不别人根本就不转你的文章,影响了传播效果。”
乌合麒麟团队负责人胡睦洋 图源 新华网
胡睦洋表示,针对这个现象,乌合麒麟团队尝试在社交媒体上用时事热点作画的形式,一下就成了爆点,“知道你想说什么,讽刺什么,情感的交流也就更为直接。”
与会嘉宾表示,要坚持自信,与时俱进,让时代变革的滚滚洪流激荡出响彻世界的中国声音。主持人刘洪总结道:“我们有能力也有自信讲好新时代的中国故事,让中国故事‘润物细无声’。”