10月20日，以“传承经典·筑梦未来”主题的第四届孔学堂图书博览会、第十一届全国出版物馆配馆建交易会将在贵阳国际会议展览中心开幕。两场书香盛会期间，贵州人民出版社将重点展示《中国历代名著全译丛书》。

据了解，20世纪90年代，贵州人民出版社在全国学术界众多著名学者的支持下，出版了《中国历代名著全译丛书》。丛书分两批，每批50种，精选我国历代经史子集四部名著，以全注全译的形式整理出版，于1993年荣获第三届中宣部精神文明建设“五个一”工程奖。

《中国历代名著全译丛书》（初版）

在此基础上，近年来，贵州人民出版社成立再版工作委员会，邀请中国社会科学院学部委员陈祖武、贵州大学中国文化书院荣誉院长张新民担任学术顾问，开启《中国历代名著全译丛书》的再版工作。

新版《中国历代名著全译丛书》呈现精选、精编、精美等特点。在初版的基础上，精选出影响力相对更大、普及度相对更高的作品再版，如袁愈嫈的《诗经全译》、张舜徽等的《资治通鉴全译》、沙灵娜的《唐诗三百首全译》《宋词三百首全译》等。本次再版对书中内容进行了全面细致的校订，在尊重和保持作者学术成果原貌的基础上，对个别属于历史局限的地方做了处理，使其内容更加精善。此外，中国出版协会书籍设计艺术工作委员会副主任兼秘书长符晓笛对书的装帧形式做了全新设计，使其形态更具审美价值并符合新时代读者的阅读习惯和需求。

《中国历代名著全译》（新版）

再版工作第一批计划出版20种，其中，《孙子全译》《庄子全译》《东京梦华录全译》《宋词三百首全译》《唐诗三百首全译》《四书全译》《老子全译》《诗品全译》《周易全译》《传习录全译》《近思录全译》《左传全译》《诗经全译》《战国策全译》《陶渊明集全译》《魏文帝集全译》共16种已陆续出版，再度掀起了经典名著全译的热潮，受到学界和读者的广泛关注，其中，《诗经全译》《庄子全译》《魏文帝集全译》等已被中国台湾引进版权；《荀子全译》《聊斋志异全译》《资治通鉴全译》3种计划于2023年至2024年间陆续出版；《风俗通义全译》即将上市。目前，再版工作仍在持续进行。