我现在是在贵州省人民医院，贵州的医务人员和流行病学专家正通过网络远程和摩洛哥的医生交流对抗新冠肺炎疫情的做法。

I am now at the Guizhou Provincial People’s Hospital. Some medical staff and epidemiologists are sharing the methods of fighting against COVID-19 with professors from Morocco right now through video chat. Let’s take a look.

刚刚我听了一下，摩洛哥提出了如何查找疑似病例、如何针对不同程度的病患开展救治等问题。贵州医生介绍到，外防输入、内防扩散、早预防、早隔离、中西医结合，这都是贵州在这次疫情中积累下的有效做法。

I just listened to it. Morocco professors raised questions like how to find suspected cases and how to treat patients at different levels. The experts shared experiences such as early detection and early isolation, both import cases and spread within the city should be prevented, and one of the treatment plans we use is combine traditional Chinese and western medicine. These are the most effective practices accumulated by Guizhou during the epidemic.

截至3月16日，贵州全省确诊病例清零，每10万人确诊病例数仅0.36人，在中国排在第6位。而在对口支援的鄂州市，贵州医疗队的到来也让当地的治愈率从16.69%提升至95%。

As of March 16, we have cleared the number of confirmed cases in Guizhou, with only 0.36 confirmed cases per 100,000 people, ranking sixth in China. However, in Ezhou, our partner assistant city, the Guizhou medical teams have increased the cure rate from 16.69% to 95%.

就像世卫组织总干事谭德塞日前说的，应对我们这个时代具有决定性的全球卫生危机，要点就是同舟共济。

希望摩洛哥早日战胜疫情。以上是今天的动静头条，我是吴芮，我们下次见。

Just as the WHO Director-General Dr. Tedros said a few days ago, Crises like this tend to bring out the best and worst in humanity, and the rule of the game is: together. That’s it for today ’s Dongjing Headline. I ’m Olivia and I’ll see you next time.