“事件会消失,可是心情会变成永恒。”诗比历史更真实么?
撰文:汪文学
摘编:代丹妮
题图:AI
诗比历史更真实是谁说的?
“诗比历史更真实”,这句话是亚里士多德说的。
那我们要如何理解这句话呢?
一般认为,历史追求真实,诗以想象为手段。历史是真实,诗是幻想和象征。但是,“一切历史都是当代史”,在社会记忆理论视角下,历史是被建构的,历史的真实性就大打折扣。
古代作品,如《左传》,如《史记》,既是历史,也是文学。鲁迅先生说《史记》是“史家之绝唱,无韵之《离骚》”,既肯定其历史真实性,又称道其文学抒情性。这里,便涉及文学真实性和历史真实性问题。
蒋勋说:“古希腊哲学家亚里士多德说过‘诗比历史更真实”,意思是说,历史是对客观事件的记录,诗是对心情的记录,在所有事件结束后留下情感的结语。事件会消失,可是心情会变成永恒。这也是为什么汉语诗作中描写心情的诗特别多的原因。”
蒋勋这段话,“事件会消失,可是心情会变成永恒”或能解释“汉语诗作中描写心情的诗特别多的原因”,但没有说清楚为何“诗比历史更真实”。
为什么说“诗比历史更真实”?
顾随以为,“思无邪”就是真、直、诚。“思无邪”是孔门诗法之大法,其中,“真”是孔门诗法之要义。
他说:诗中的真实才是真正的真实。所谓真实有两个意思,一为世俗之真实,一为诗之真实。而诗人所见是真正真实。
这段话信息量大,有灼见,要逐一说明。
第一,因为“只有诗人所见是真正真实”,所以“诗中真实才是真正的真实”,所以“诗比历史更真实”。这是顾随的结论。
第二,“诗法”必须真,“世法”有时不真。
正如鲁迅《野草·立论》所写,小儿弥月,说小孩将来会死这真话的人,得到了大家合力的痛打。而文人是表现性情的,必须真。诗人以不说强说、不笑强笑为苦。学文要助长真感情,才能有创作表现。
他区分真实为“世俗的真实”和“诗之真实”两类,换言之,即世法之真实和诗法之真实。诗法之真实是真正的真实,世法之真实不一定是真正的真实。
第三,世法之真实,由肉眼所见获得;诗法之真实,由心眼所见获得。肉眼所见,是浮浅的见,未见得深,未见得切,亦未见得真,如黑板上的字,一擦即去。此肉眼所见,是世法的见。诗法之见,是心眼所见。是真见,亦见得真。他说:“对物,要在物中看出其灵魂。”
第四,“花之实物若不人诗不能为真正真实”,即花之实物,通过心眼之见,按诗法入诗,才能呈现其真正的直实。换言之,诗中的花,比世俗的花或现实的花更真实。诗中的真实,才是最高的真实。
第五,肉眼之见,所见浮浅,所得是世俗之真实;心眼之见,所见切实,见到物的灵魂,所得是诗之真实。心眼是“诗眼”,诗是心眼之见。
顾随的结论是:只有诗人所见是真正的真实,诗中真实才是真正的真实,诗比历史更真实。
顾随三言两语,说清了亚里士多德的名言——诗比历史更真实。
作者介绍