你只要20个积分就可以兑换我手里这包洗衣粉了。积分怎么来的？只要你主动参与村里劳动、保持环境卫生等等，都可以获得积分。当地政府通过这样的方式来引导村民积极地参与到脱贫攻坚中，并养成良好的生活习惯。

With about twenty credits, you can get the washing powder in my hand. Where are these credits from? They are from your active involvement in labour works, environmental protection, and so on, which has been used to guide villagers to a better lifestyle and involvement of poverty alleviation.

效果怎么样？相信大家通过镜头已经感受到了.

And the effect can be clearly seen through our camera.

大家好，今天的动静头条，我们来到了贵州的一个小山村——赫章县箐营村。前几天，这里刚刚接受了来自国家的第三方评估。中国提出今年要全面建成小康社会，贫困地区只有通过一系列脱贫攻坚成效指标的考核，才被认可为脱贫出列。

Hello, this is Dongjing Headline, I am now at Qingying village which experienced the national 3rd party assessment a few days ago. China will finish building a moderately prosperous society this year. Poor areas can only be seen as a finish of poverty alleviation after reaching all standards of this assessment.

去年初，箐营村还是贵州贫困发生率比较高的村子，平均10个人中，有7个是贫困人口。经过一年的脱贫工作后，只有80人仍在贫困线以下。而且当地政府告诉我，他们有信心，今年内可以确保所有人脱贫。

Early last year, Qingying village is still suffering a high poverty rate: 7 out of 10 people here are suffering poverty. After one year's hard work of anti-poverty drive, only x people are still suffering poverty right now. They told me that they are confident of winning the campaign with poverty before this year.

当然，指标数值不能简单代替人民群众的直观感受。习近平总书记说，政策好不好要看乡亲们是哭还是笑。你从乡亲们的脸上读出了什么？

Of course, numbers can not be seen as the only thing reflecting people's feeling to their lives. President Xi said, the good or bad of a policy can only be judged by people's smile and tears. So what do you read on their faces?

以上是今天的动静头条，我是曹浩。下次见。

This is Dongjing Headline, I am Hao, see you next time.