明天，贵州新冠肺炎确诊定点救治医院将完成改造，交付使用。为了做好新冠肺炎的防控工作，2月2号起，贵州省职工医院被紧急改建为新冠肺炎确诊定点救治医院。如何改造？又是如何在四天完成改造？今天的动静头条，我们先来看段动静记者实地探访的视频。
Tomorrow, the renovation of the Guizhou dedicated novel coronavirus pneumonia hospital will be completed, which means, at the same time, the hospital will be put into use. To prevent and control the virus, from February 2nd, the Guizhou Provincial Staff Hospital has started to rebuild it into a designated hospital for the confirmed cases urgently. How to rebuild the hospital? And how do they complete the construction in just four days? In today's Dongjing Headline, let's follow our journalist to visit this hospital.
记者：刘粒粒
我现在是在贵州省职工医院，这里作为我省收治新型冠状病毒肺炎普通型患者的定点医院，正在进行施工改造。在我手上有这层楼的地形图，我们所在的是这个位置。这边是护士站，背后就是病区。像这样的封闭的点这层楼还有四个。即将把这层楼分为四个区域，就是污染区、潜在污染区、缓冲区还有清洁区。经过施工的紧张作业之后，明天即将完成施工，交给专家进行验收。
I am now at the Guizhou Provincial Staff Hospital. As one of the designated hospitals for the novel coronavirus pneumonia patients, it is under construction. This is the floor plan. Here is where we are now. On this side is the nurse station, and the inpatient area is behind it. There are four isolation areas on this floor. This floor is about to be divided into four areas, a polluted area、a potentially polluted area、a buffer zone and a clean zone. After the intense construction work, the renovation will be completed tomorrow and be handed over to the experts for acceptance.
根据方案，改建完成之后，这里将提供近千张床位。而且这里距离贵州另一个新冠肺炎确诊定点救治医院只有5分钟的车程，方便病人转诊。贵州对新型冠状病毒感染的肺炎患者实行“四个集中”：集中患者、专家、资源、救治，确保患者得到更有效治疗。
According to the building program, almost 1,000 beds will be provided when the renovation is done. Moreover, there is only 5 minutes' drive from another designated coronavirus hospital in Guizhou, which makes it much easier for the referrals.
Guizhou has implemented "Four concentrations" for pneumonia patients infected by the coronavirus: To ensure more effective treatment, we focus on patients, experts, resources and treatment itself.
正是通过有效的治疗，昨天我们听到一个好消息，贵州有3例新冠肺炎病人有望近日治愈出院。我想，这样的好消息一定会越来越多的！
Because of the effective treatment, we have heard a piece of good news that 3 pneumonia patients in Guizhou are expected to be cured and discharged recently. I’m sure there will be more and more good news like this!
今天就是立春了，让我们一起努力，继续加油！以上就是今天的动静头条，我是吴芮， 我们下次见。
As we all know today is the Start of Spring, let’s keep up the good work together. I’m sure we’ll make it! That is it for today, I’m Olivia and l’ ll see you next time.
