今天，由贵州职工医院改造的“新冠肺炎”确诊定点救治医院将交付使用，而另一个定点救治医院——将军山医院正在加紧建设，计划一期在10号左右投用。动静头条，我们先来看看动静记者前几天拍摄到的画面。

今日、貴州職員病院によって改造された「新型コロナウイルスによる肺炎」患者を治療する専門病院が引き渡され使用することが確認されました。もう一つの専門病院――将軍山病院も急いで建設しています。一期工事は10日ぐらい投用する予定です。動静トップで、まず動静記者が先日撮影した映像を見ましょう。

所以，贵州现在一共有两个定点救治医院，可以收治1000多名确诊病例。有网友就在问，贵州确诊的病例并不多，为什么要建两个救治医院呢？

だから、今の貴州は二つの専門病院があり、1000人以上の診断された病例を治療することができます。貴州の診断された病例が多くないが、なぜ2つの専門病院を建てたんですか？

其实早在1月21号，贵州就决定启动两个定点救治医院项目的建设改造，来提升我省确诊病人的收治能力和水平。贵州提出，做最坏的打算，做最充分的准备， “宁可有备不用，不可用而无备”。

実は1月21日から、貴州は2つの専門病院を建設と改造するプロジェクトを始動して、我が省の患者を治療する能力とレベルを進めることを決定しました。貴州は、最悪の場合を考えて、最も十分な準備をして、「使用しょうな時ないより、むしろ備えがあっても使用しない」と提出しています。

众志成城，相信我们一定能战胜疫情！

以上是今天的动静头条，我是黄悦。中国加油！

衆志成城、私達はきっと疫病に打ち勝つことができると信じています。

以上は今日の動静トップです。黄悦です。中国、頑張れ！