眼下秋意渐浓，褪去了夏日的燥热，秋风带着清凉吹过。在这个时节，放眼遥望而去，红的枫叶，白的云彩，金的稻穗，蓝的天空，黄的银杏，草木之于山水的协奏下，构成了这色彩缤纷的秋日景象，宛如世上十成色彩便在这秋日挥洒了九成。虽仍被疫情所困，但心中仍可以所向远方。那么当秋意渐浓，有机会的话，何不去看看这万般美景？
Autumn is here, the heat of summer has faded away, and the autumn wind is blowing with coolness.In this season, looking around, red maple leaves, white clouds, golden rice ears, blue sky, yellow ginkgo, vegetation and landscapes constitute this colorful autumn scene, as if most of the colors in the world are gathered in autumn. Therefore, if you have a chance to go outside in this autumn, why not go and see this beautiful scenery?
1、黔南长顺县石板村
Shiban Village, Changshun County, Qiannan Prefecture
在黔南长顺县的石板村，有着七棵已有千年树龄的古银杏树，其中一棵银杏树最为亮眼，其树龄已达四千七百多年之久。虽已历经千年风雨，却依旧枝繁叶茂，亦坐拥着“中华银杏王”的称号。它与周围的银杏树在秋天的影响下身披金甲，因为被当地人奉为神树，树上的布条不但包含着游客与当地人的美好愿望与祝福，亦为这古树增添了几分鲜艳的红。而银杏叶洋洋洒洒，树下的飘落着满地金黄，则让这秋的气息愈加浓烈。
In Shiban Village, Changshun County, Qiannan Prefecture, there are seven ancient ginkgo trees that are over 1,000 years old. One of the most dazzling ginkgo trees is more than 4,700 years old. Although it has experienced thousands of years of wind and rain, it is still luxuriant, and it also holds the title of "Chinese Ginkgo King". This ancient ginkgo tree and it‘s surrpunded ones are golden-yellow under the influence of autumn, because they are regarded as sacred trees by the locals. The strips of cloth on the tree not only contain the good wishes and blessings of tourists and local people, but also add a bit of bright red to this ancient tree. Ginkgo leaves fall on the ground, adding a sense of ambience to autumn.
2、安顺大西桥镇鲍家屯村
Baojiatun Village, Daxiqiao Town, Anshun City
稻香飘于古屯之中，一片片的稻田汇集在一起，田埂又将这田野划分出别样美感。秋风拂过，田野里金色稻浪起伏，玉米棒拧成长串挂于门前，田间的稻杆草堆与成袋的稻谷也无不展现着当地人对于一年收获的喜悦。远处石板房升起的袅袅炊烟、古水利工程边玩耍的孩童、河中嬉戏的群鸭，映照着这古老的村庄，行走其间，在这“明代实景博物馆”中感受秋的味道。
The fragrance of rice wafts in the ancient villages, the paddy fields are gathered together, and the ridges divide the fields into a different beauty. The autumn wind blows, the wheat in the fields sways, the corn cobs are twisted into long strings and hang in front of the door, and the straw haystacks and bags of rice in the fields all show the joy of the local people for the harvest of the year. The smoke rises from the slate houses in the distance, the children play beside the ancient water conservancy project, and the ducks play in the river. Walking in the ancient village, you can feel the taste of autumn in this "Ming Dynasty Museum".
3、盘州妥乐古银杏风景区
Tuole Ancient Ginkgo Scenic Spot, Panzhou City
清风徐徐而过，银杏树叶沙沙作响，穿过那树叶的阳光，透过叶片映出金黄脉络，又在地上洒下富有层次的阴影。妥乐村全村至今仍保有一千二百多株银杏树，整个村寨都被银杏叶染成金黄色调，石路上、小桥边、小溪中、青瓦间，如梦似幻。而时下也恰逢银杏果成熟之时。雌银杏树上成熟后的黄白色银杏子与嫩黄色的树叶相映成趣，将枝条压弯垂下，供村民们使用长杆敲击采收。
The breeze passes by slowly, ginkgo leaves rustle, the sunlight passing through the leaves reflects the golden veins through the leaves, and cast rich shadows on the ground. There are still more than 1,200 ginkgo trees in the whole village, which is dyed golden yellow with ginkgo leaves. The stone roads, the small bridges, the creeks, and the green tiles are like a dream. It is the time when the ginkgo fruits are ripe. The mature yellow-white ginkgo seeds on the female ginkgo tree contrast with the bright yellow leaves. The branches are bent and drooped, and the villagers can use long poles to tap and harvest.
4、平坝昊禹•稻花香里
Haoyu Daohuaxiangli Scenic Area in Pingba
坐上小火车，行进在水田之间，听着蛙声蝉鸣，看群鸭穿行于稻田，每到一站就能看到不一样的景色。登于高处，伸手而出就可以触碰到秋意，俯身去看，在这里可以看到由彩色水稻种子种植出的巨大彩色稻田。以稻田作画纸，以水稻为颜料，不同颜色的水稻组成了一组组织不同主题的巨幅图案。稻浪随风而动，图案也犹如动了起来。阳光下在田间漫步，暂离城市的喧嚣，慢慢回味年少之时的那些美好画面。
Get on the small train, travel between the paddy fields, listen to the sound of frogs and cicadas, watch the ducks walking through the paddy fields, and you can see different scenery at each stop. Climb to a high place, reach out to touch the autumn feeling, and lean over to see. Here you can see the huge colorful rice fields planted with colorful rice seeds. Using rice field as paper and rice as pigment, different colors of rice form a set of huge patterns with different themes. The wheat moves with the wind, and so does the pattern. Walk in the fields in the sunshine, temporarily away from the hustle and bustle of the city, and slowly reminisce about those beautiful pictures in childhood.
5、黔南龙里大草原
Longli Grassland in Qiannan Prefecture
在这片独特的草原上，既可以观赏到属于贵州高原的山峦叠嶂，又可以观赏到独属草原的广阔无垠。白色的芦苇花随风荡漾，不论是游玩滑索、滑草等各类游乐设施，还是骑马踏步在草原之上，亦或者是在草地上席地而坐，用西下的夕阳洗涤自己的内心，都是不错的选择。天高云阔，草甸如画，看着远方群山上悠悠旋转的风车，眼前是蜿蜒的小路直至远方。即使是到了秋天，依然可以将辽阔的青翠映入脑海，宛如油画一般，令人流连忘返。
On this unique grassland, you can see not only the peaks belonging to the Guizhou Plateau, but also the vast expanse of grassland. White reeds ripple in the wind. Here you can play at various recreational facilities, such as zip lines and grass skiing, and you can also ride horses on the grass. Sitting on the grass and relaxing in the sunset is also a good option. The sky is blue and the meadows are picturesque. Look at the windmills whirling on the distant hills, and there is a winding path before you. Even in the autumn, you can still enjoy the vast green meadows, which are like an oil painting, making one linger.
随着十月即将到来，我们又将迎来新一年的金秋时分。秋天是一年中最美的季节，是暖色带来身心上的愉悦，是丰收带来简单的快乐。一场与自然美景的久别重逢，一场与绝美秋色的难忘邂逅，洗去身上的疲乏，去感受秋所带来的喜悦。
As October approaches, we are in for the golden autumn of the new year. Autumn is the most beautiful season of the year. Warm colors bring physical and mental pleasure, and harvest brings simple joy. Let us reunite with the beauty of nature, encounter autumn, wash away our weariness, and feel the joys of autumn.
出品：贵州卫视国际传播部
小编：刘宇琛（实习） 蒲钰卿（实习）
