您好！12月23日，贵州省宣布，全面完成了十三五期间，188万人口的易地扶贫搬迁，让188万人告别了不适宜人类居住和发展的深山区和荒山区。188万人是什么概念呢？相当于把日本札幌的所有居民都搬走了。而且这还是在四年内完成的。
今天的动静头条，我们就来关注这件事情。
おはようございます！12月23日、貴州省は、「第13期五カ年計画期間に188万人の貧困者支援対策としての移転を全面的に終了し、188万人を住居と発展に相応しくない奥山地域と荒山地域から離れさせた」と発表しました。188万人はどんな意味があるのでしょうか？およそ日本の札幌の全住民を移転させることで、然も四年間に完成しなければならないです。
今日の动静トップは、この話に注目しましょう。
这些人搬迁到哪里去呢？贵州省为他们进行了充分的考虑，他们基本都搬迁到了城市或是周围的镇上，这样这些原本生活贫困，每年收入2000多人民币的人，就可以在城市里就近务工。他们现在一个月的工资抵得上过去一年。他们的孩子也可以不用再走两三个小时的山路去上学，走出社区就可以上学了。中国提出到明年年底将全面实现小康，贵州完成易地扶贫搬迁任务，为中国所有人告别贫困打牢了基础。
これらの人々はどこに移転したのですか？貴州省は彼たちに関して、十分に考量しました。ほとんどは都市や、周りの町へ移転しました。もともと貧しく生活し、年間2000元ぐらい（日本の３００００円ぐらい）を稼いていた人々は、市内で働くことができて、そして今一か月の給料は過去一年間の収入と同じです。彼らの子供たちは、学校に行くために、昔のように山道で２，３時間歩くことなく、コンミュニティのすぐ近くに学校があります。2020年は中国にとって小康社会を全面的に実現させる年であり、貴州の貧困者対策としての移転任務の完成は、中国の貧困人口を全て、貧困状態から脱出させる計画の成功の土台をしっかり築いています。
我是一个兼职的播报员，希望通过每周的播报为中日友好贡献一点力量。作为播报员，我知道还有很多不足之处，还请多多关照。我其实是一名程序员。谢谢。
以上就是今天动静头条的内容，我是金涛，下周再见。
毎週時間を作りまして自分なりの努力で日中友好の為、ニュースを日本語でお伝えします。不足な所がたくさんあります、いつもご静聴ありがとうございます。実は私の本業は、プログラマーです。今後も宜しくお願いします。
以上は今日の动静トップの内容です、こちらは金涛です、また来週。
