贵南高铁贵荔段仅仅“满月”就有超火爆的客流量！

来打卡贵州的人是越来越多啦~

这次再给朋友们整点儿不一样的，

给你的旅途“加点料”！

Since the Guiyang-Libo section of the Guiyang-Nanning High-Speed Railway opened to traffic in

August, it has received a constant stream of passengers. Nowadays, a growing number of visitors are traveling to Guizhou.Are you looking for a guide?Let me take you to explore a colorful Guizhou.

喜欢星辰大海？

平塘国际天文馆了解一下！

Wanna explore the mysterious universe?

You can go to the Pingtang International Planetarium.

喜欢游乐场？没问题！

九号天文馆的航天训练体验，

让包子觉得这儿可比游乐场有意思。

Wanna go to the amusement park?
Well, the space training here is even more interesting.

再来COS一下宇航员

Wanna know what it’s like to be an astronaut?

试试舱外任务~

Try to complete an extravehicular activity! 

猜猜这里的“太空农场”种了些什么？

Guess what they grow on the “space farm”.  

对宇宙感兴趣？

这几只火箭你对它们了解多少？

Are you interested in space and the universe?

Let me test you. How much do you know about rockets?

展望未来，

那先体验一下未来街区的感觉怎么样？

Are you curious about the future world?

Here you can have a glimpse of what the future might look like.

平塘特大桥是目前世界最高的混凝土桥

曾获“古斯塔夫·林德撒尔奖”

它还有一个很好听的名字叫“天空之桥”

可以在桥旁的天空之桥服务区和它多拍拍照哦

Known as the “bridge of sky”,

Pingtang Bridge has the highest concrete bridge tower in the world. Opened in December 2019, it won the Gustav Lindenthal Medal. You shouldn’t miss the gorgeous scenery. Just take out your camera and start shooting!

这里的工厂像不像游戏里的场景？

这里还有无人驾驶的小巴

像不像一块可移动的“可爱面包”？

The factory looks like something from the game, right?

Look! There is a driverless minibus.

Does it look like a piece of bread? So cute I almost want to take a bite out of it!  

但它可以是…

美妆车、咖啡车、购物车、旅馆车、游戏车…！

打开你的脑洞，它还可以是什么车？

Well, it is actually 

a make-up car, cafe, shopping cart, motel or gaming space.

What else can it be? Do you have any other ideas?

2023年的数博会，你来现场了吗？

今年包子和露娜在现场有很多体验呢！

Did you go to this year’s China International Big Data Industry Expo?

You know what? Baozi and Luna had a lot of fun there.

明年还会有什么让人期待的高科技产品在会上展出呢？

不如做个明年数博会再相见的约定吧！

Will there be any new high-tech products at next year’s expo?

Come and find out by yourself!

2023年9月17日

本周日晚21:30分

《有朋自远方来第二季——摩登贵州》DATA篇

带你感受科技与数据的魅力！

Tomorrow at 9:30 pm,

Be My Guest Season 2, Episode 3, DATA

will show you the power of technology and data.

出品：贵州卫视国际传播部