大家好，我是曹浩，我现在是在贵州饭店国际会议中心。此时此刻，贵州省十三届人大五次会议的开幕会正在我身后的大礼堂举行，贵州省省长李炳军正向大会作《政府工作报告》。

Hello this is Hao. I am now at the international conference center of Guizhou Park hotel. Right now the opening ceremony of the 5th Session of the 13th People's Congress of Guizhou Province is being hold in the great hall behind me. Governor Li bingjun is delivering a report on the government work to the conference on behalf of the provincial government.

刚才我也从工作人员那里拿到了此次《政府工作报告》。里面的内容让我印象深刻。《政府工作报告》回顾了2021年工作、评估了未来的风险挑战、明确了今年的发展目标和任务。而最令我印象最深刻的是，《报告》在今年主要预期目标的基础上，还提出了高质量发展主要目标，涵盖了数字经济、城镇化、森林覆盖率等。这些目标不仅仅关于贵州宏观经济的发展，更关乎你我的日常生活。

I have just got the report from the conference affairs groups and have been deeply impressed by the contents. As before, the report looks back on government works of last year, analyze challenges and risks ahead and clarified key targets and missions of this year. What impresses me the most is that based on main expected targets, the report also raises targets of high quality development covering digital economy, urbanization, forest coverage and so on, which is not only about the macro economy of Guizhou province, but also about the daily life of you and I.

当然，除了《政府工作报告》之外，我们最关心的就是代表们建议的情况。几天前，我们了解到，省人大代表提出的723件建议、批评和意见均已全部办理完毕，涉及经济建设、政治建设、文化建设等方面。今年是他们履职的最后一年，我们相信他们将带来更有启发性、建设性的建议。我和我的同事们也将在未来几天，和您一起了解这些建议将如何影响我们的生活。

Besides the government report, what we care the most is the proposals from the deputies. Several days before, we are informed that a total of 723 proposals raised by the deputies last year, covering economic development, government construction, cultural construction and so on, had all been responded by relevant government departments. With the last year to fulfill duties, we are confident that more inspiring and constructive proposals will be seen and my colleagues and I will try to find out in next few days how will these proposals affect your life.

我是曹浩，下次见。

This is Hao. See you next time.