据上海一中法院微信公众号消息，2023年12月27日上午，上海市第一中级人民法院（以下简称上海一中院）依法公开宣判被告人冯翔集资诈骗、非法吸收公众存款一案，对冯翔犯集资诈骗罪，判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；犯非法吸收公众存款罪，判处有期徒刑十二年，剥夺政治权利二年，并处罚金人民币二百万元，决定执行无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，罚金人民币二百万元。

经审理查明：被告人冯翔通过实际控制的上海中延实业（集团）有限公司（以下简称中延集团）及关联公司，未经国家有关主管部门批准，发布私募资金、股权转让、影视投资、员工理财等理财产品，并采用电话推销、线下推销会、口口相传等方式，以还本付息及承诺支付5%-30%不等的年化收益为诱饵，向社会不特定公众募集资金，所得资金主要用于借新还旧、兑付前期投资人本息、公司运营等。经审计，2017年5月至2021年6月期间，中延集团及其关联公司累计非法募集资金人民币33亿余元（以下币种均为人民币），造成被害人损失9亿余元。

2020年底，被告人冯翔与姜立威、许可等（另案处理）合伙成立北京艺鼎尚来文化有限公司（以下简称艺鼎尚来公司），通过该公司运营尚来拍卖微信公众号平台，由许可等购买字画，加价后以委托拍卖的方式组织尚来拍卖平台会员抢拍。冯翔指使中延集团非法集资团队通过电话、微信等方式招揽客户注册会员，承诺抢拍物品可溢价3%交由平台进行转拍，其中2%由平台以服务费等名义获取，1%为投资人所得收益，且在涉案字画不易转拍时，由平台以多幅低价字画置换或回购。其后，冯翔等人还通过团队成员大量参与交易、使用护盘资金购买流拍字画等方式，营造交易频繁、本金安全、收益稳定的假象，诱使社会不特定公众在该平台注册、交易。经审计，2021年1月至6月，尚来拍卖微信公众号平台通过反复拍卖字画，诱导注册会员在该平台投资交易资金最终达3.31亿余元，艺鼎尚来公司非法获利1.49亿余元。

上海一中院认为，被告人冯翔作为单位直接负责的主管人员，以非法占有为目的，使用诈骗方法非法集资，数额巨大，其行为已构成集资诈骗罪；变相吸收公众存款，数额特别巨大，其行为还构成非法吸收公众存款罪，依法应数罪并罚。冯翔的非法集资行为严重破坏了国家金融秩序，给社会公众造成了巨大经济损失，结合本案事实、性质、情节和社会危害程度，依法作出上述判决。

被告人家属、被害人代表等90余人旁听了宣判。上海市司法机关将继续加强对涉案资产的追赃挽损工作。