有朋自远方来 | 恭喜你获得S级宝藏地图！请立刻前往双河洞开始探险式旅游！

听说了吗？这个夏天
Have you heard that this summer
“一亿人在贵州，还有两亿人在路上？”
Guizhou has become one of China’s most popular tourist destinations.
真嘟假嘟？
Seriously?
到底是谁“走漏风声”说贵州是旅游胜地
Who let you in on the secret?
朋友，9月的贵州也绝对不寂寞！
Wanna find out? This September, come to Suiyang, Zunyi, Guizhou
贵州遵义绥阳县双河洞的探险式旅游
and explore the Shuanghe Cave with us.
玩什么？拿好地图现在就出发！
Take your map and set off now!

1、速降 Downhill

今天必须要当一回从天而降的勇士
Today, I am going to be a hero.
不说了 You jump, I jump
You jump, I jump.
动作要快，姿势要帅
Be quick and be cool.
有点刺激！
What a breathtaking experience!
但是表情管理也别忘记
Try your best to control your facial expression.
记得对镜头比“耶”
Say Hi to the camera.

2、野外溯溪 River Tracing

更适合新手宝宝体质的热身路线
An entry-level expedition route.
来感受一下山里小溪的清凉体验
Come and feel the cool streams.
运气好的话会遇到山里的“小精灵”
We may bump into elves in the mountains.
来试试你的欧气怎么样~
See if you’re the lucky one.

3、桨板 Paddleboarding

别划太快
Mind your speed.
友谊的小船永远不会翻！
Do not let the Friend ship sink!

4、飞拉达 Via Ferrata

这里可是目前亚洲第一长的溶洞哦
This is the longest cave in Asia.
原生态石壁的攀岩
You need to climb a cliff
还要踩着绳索横穿悬崖
and cross it on a rope.

真正的壮士敢于挑战自我
A true man dares to challenge himself.
足够的勇气加上专业的教练
With enough courage and professional coach’s instruction,
户外运动经验up~up~
you will definitely gain some unique experience.
克服万难之后你就是最酷的崽
That’s something you can brag about.

不过安全第一
But remember, safety first.
每一步都要仔细小心
Be careful. Mind your steps.

5、 洞穴酒店 A Hotel in A Cave

身体里的基因觉醒了吗？
Do you still remember?
洞穴也曾是人类的“庇护所”哦
Caves were once shelters for humans.
辛苦的探险后
After an exciting adventure,
在天然洞穴改造的家里好好享受休闲时光吧
finally you can have some good rest.

诶~等等
Hold on.
双河洞的探险不止这些哦
There is more for you to
好多美景可还等着你呢
discover in the Shuanghe Cave.
贵州的地下宫殿里还有啥？
Wanna know more about the mysterious underground palace?
2023年9月3日本周日晚21点30分
Please mark your calendars for Sunday,
September 3rd at 21:30 for Be My Guest 2
《有朋自远方来》第二季带你看个爽！
Stay tuned for more exciting details!