Guizhou Echo | 贵州天空之镜——加榜梯田的季节之美，不容错过！

黔东南之美，有人说是独具风情的苗乡侗寨，有人说是令人垂涎的各色美食。

Why is the Southeast of Guizhou so beautiful? There are unique Miao and Dong villages and delicious foods.

而有着“天空之镜”美誉的加榜梯田则是这其中别具一格的美景。

In addition, the Jiabang terraced fields, known as the "Mirror of the Sky", are extremely extraordinary.

如油画一般的美景，是少数民族与自然和谐相处的真实模样。

The scenery here is as beautiful as an oil painting, which is a true model of human and nature living in harmony.

梯田之春——水天一色

每年春天，当地人便会往梯田里注水，为接下来秧苗栽插做准备。

Every spring, the locals always water the terrace fields to prepare for transplanting rice seedlings.

如镜子一般，层层叠叠，映射着云海蓝天，梯田婀娜曲折便就此勾勒。

The fields like tiered mirrors with winding outlines, reflecting the white clouds and blue sky.

低头相看，水色天光之间，如镜般的水面之上，不知身处云间，还是驻足水田。

If you look down from highlands, you'll be confused about where you are. Am I walking in the sky or standing on the fields?

梯田之夏——苍翠欲滴

夏日到来，不只带来逐渐提升的气温，也带来些许凉爽清风。

The coming of summer not only brings gradually hotter weather, but also a little cool breeze.

风儿拂过田间的青葱稻浪，此刻稻子正茁壮，农人田间除虫穗肥忙。

Wind blows through the green rice fields. During this period, farmers are busy and crops are growing.

举目望去，天上人间于此，嗅风中稻香四溢，乡野地头闲适，听田间蛙声一片。

It looks like a paradise, which is full of rice fragrance, rural comforts and frog calls.

梯田之秋——金色稻浪

金秋时节，金色稻浪在梯田之上不停荡漾，不同暖色绘成了一幅油画。

In the golden autumn, the waves of golden rice keep rippling above the terraced field, and a beautiful painting consists of different colors in this scenery.

艳黄色稻穗已溢出田埂，稻花鱼田间跃起，丰收节欢庆稻谷丰收之喜。

The gorgeous yellow rice ears overflow the fields, and the rice fish jump out of water, like celebrating harvests.

目之所及，皆为金黄一色，满满稻穗压弯稻杆，农人田中收割，乐得心花怒放。

As far as the eyes can see, there are all golden yellow. Farmers are busy reaping crops happily.

梯田之冬——山水如画

冬季来临，片片雪花从空中飘落，洋洋洒洒将梯田裹上银装。

When Winter comes, snowflakes fall from the air and cover the terrace fields in silver.

雪花覆盖在漫漫田野上，田中稻堆化做泥，为来年新稻栽种做足准备。

In the snowy fields, many field stacks become fertilizers for seeding in the following spring.

极目远眺，宛如水墨画卷，天空作纸，泥土为墨，稻堆起伏点缀，好似滴墨入画。

If you gaze into the distance, the whole field likes a wash painting. The sky is paper and the earth is ink, and then field stacks are ink dots for embellishing.