你好，今天我们用日文来播报动静头条。
おはようございます。今日は日本語で动静トップを放送します。
11月22日至26日，应日本外相茂木敏充邀请，中国国务委员兼外交部长王毅率团出席在日本名古屋举行的G20外长会议。
11月22日から26日まで、日本の茂木敏充外相の招待に応じて、中国国務委員兼中国外交部長王毅が訪問団を率いて日本の名古屋で行われたG20外務大臣会合に出席しました。
我在会场感受到，几乎所有的参与方都讲了一个主题，就是要反对单边主义，反对保护主义，要维护自由贸易的体系，要共同推进全球治理体系的改革，包括WTO进行合理的改革，这跟中方的基本想法是一致的。
会場で感じ取ったのは、ほとんどの参加者が同じテーマを述べました。つまり孤立主義と保護主義に反対し、自由貿易システムを守って、WTOに合理的な改革を行うことを含めて、さまざまなグローバル・ガバナンスシステムの改革を推進できるように。これらは中国側の基本的な考え方と一致しております。
习近平主席预定明年春天应邀对日本进行国事访问具有里程碑意义，日方再次表示热烈欢迎。双方同意继续共同努力，为实现这一重要访问营造有利条件和良好氛围。中日高级别人文交流磋商机制首次会议非常成功，就下一步如何开辟中日人文交流新时代达成八点重要共识。特别是双方确定2020年为“中日文化体育交流促进年”，同意将此势头延伸至2022年北京冬奥会。双方还同意全面恢复扩大中日双向修学旅行。
来春に、習近平主席は招待に応じて日本に対して国賓訪問を行う予定がり、これは里程標として巨大な重要性を持っています。日本側はこの国賓訪問に熱烈な歓迎する意向を表明しました。そのために、双方は引き続き協力を進めさせて、有利な条件と良好な雰囲気を作ろうと考えらることで合意しました。中日ハイレベル人的·文化的交流協議メカニズムの初回合は非常に成功しました。次の段階に、中日人的·文化的交流の新な時代に関して、八つの重要な共通認識を達成しました。特に、中日双方は2020年を「中日文化体育交流推進年」と定め、そして協力の勢いに乗って2022年の北京オリンピックまでと合意しました。この以外に、中日両国間の修学旅行を全面的に再開することに合意に至りました。
这是今天的动静头条，我是金涛，再见。
以上の内容は今日の动静トップとなります。こちらは金涛と申します。それでは、また来週。
