贵州文化老人 | 物理学家、翻译家、教育家周昌寿

在现代贵州历史舞台上，有一批值得被我们熟记的文化人物，他们是录入了贵州反清斗争中第一个宣传新文化新思想的贵州辛亥革命先驱平刚，民国《贵州通志》的总编纂任可澄、杨恩元，中国建筑学奠基人之一的朱启钤，享誉全国的大书法家严寅亮、萧娴，著名出版家、作家、教育家谢六逸、马宗荣等。动静为大家选编了宋洪宪《贵州现代文化人物》一书中的篇目，讲述他们的主要履历，介绍他们在文化事业上的突出成绩。

物理学家、翻译家、教育家周昌寿

周昌寿（1888一1950年），字颂文，贵州省麻江县籍，1888年出生于四川省成都市。祖父周之翰曾任内阁中书，后授侍读，官至知府，父周诚与兄周恭寿因同科中举而被时人称道。其家是“祖孙、父子、叔侄皆举孝廉”的书香门第，家学源远流长。周昌寿幼承庭训，打下了牢固的传统文化基础。戊戌维新后，西方文化科技渐渐传入中国，受维新思潮影响的一代中国进步知识分子，深感国家积弱是科技不发达所造成的，只有学习西方科学文化知识才能救国图强，因此贵州逐渐兴起近代留学潮。在大时代留学思潮的影响下，周昌寿不愿再走父辈的科举老路，决心学习西方科学文化知识以救国。

周昌寿在其兄的支持下，赴日本留学。先考入日本东京第一高等学校，后考取东京帝国大学，攻读物理学。为向国人传播先进文化及科学思想，实现“科学救国”之理想，周昌寿与郑贞文等四十七人在日本发起组织了中华学艺社（原名丙辰学社），并为该社骨干。1917年4月，丙辰学社创立《学艺》杂志，并开始发表大量文章，宣传爱因斯坦相对论及其他西方先进科学理论及科技成果。周昌寿在东京帝国大学本科毕业后，继续留校深造，与人合编《综合英汉大辞典》（此著在周昌寿回国后由商务印书馆出版）。随着中日关系日渐恶化，日本与北洋段祺瑞政府签订《中日军事协定》，日本妄图侵占我国东北的野心昭然若揭，留日中国学生激发愤慨，掀起大规模回国浪潮。在日本学习十三年之久的周昌寿，毅然拒绝了东京帝国大学的挽留，于1919年回到祖国。

1920年，周昌寿应商务印书馆之聘，到该馆编译所物理化学部从事编审工作。1937年“八一三”事变后，日寇攻占上海，周昌寿与商务印书馆部分机构疏散至湖南长沙，任编审部第三组组长，主持自然科学书籍的编辑出版工作。1939年，商务印书馆编审部迁香港，周昌寿到香港主持编审部工作。1940年上海商务印书馆总部遭日本当局查封，驻重庆的商务总经理王云五命周昌寿回沪，希望他出面与日方交涉，设法保全和收回书馆财产。周昌寿回沪后，即与上海商务印书馆经理、中华书局经理一起，多次与日方交涉，促使日方将商务印书馆全部财产返还，并维持了正常运营。商务印书馆在战争中得以完好保存，并且继续编辑出版工作，周昌寿的确功不可没。

1946年，周昌寿辞职离开商务印书馆，应留日同学苏步青（数学家）之邀，同往台湾接收“台北帝国大学”，并改组更名为国立台湾大学。1947年，台湾爆发“二二八”武装起义，社会动荡，周昌寿辞职回上海，先后到大夏大学、复旦大学、交通大学任物理教员。同时，在从日本迁回的中华学艺社从事学术研究和著述翻译，继续为《学艺》杂志写稿。

1949年5月上海解放，周昌寿终于可以平静地做学问，平静地工作生活。同年10月1日，中华人民共和国成立，主持中国科学院工作的郭沫若邀请周昌寿马上到中国科学院工作。1950年元旦，准备赴京工作的周昌寿突发脑溢血在上海逝世，终年62岁。

周昌寿的一生，是颠沛流离的一生。同时，也是为中国近现代科学，尤其是物理学的普及发展奋斗的一生。早在日本留学期间，他就在《学艺》杂志上撰写了《相对律之由来及其概念》《相对律之文献》等，对爱因斯坦及相对论进行系统介绍宣传。他还向国人大量宣传外国的科学发明、科学理论。如《无线电信电话之新利器》一文，附图十五幅，图文并茂地介绍了无线电信电话的新武器——真空管的由来、革新，二极管的整流作用，以及三极管的发振、检波、放大作用。他是我国最早接触量子知识的学者，在《热辐射律及其作用量元之假说》一文中，周昌寿首次介绍了量子假说，介绍了早期辐射定律的矛盾，普及普朗克的量子说缘起。1921年，他撰写了《量子论的梗概》，进一步介绍了量子概念、光电效应、卢瑟福-玻尔原子模型和索米菲原子轨道理论。此外，他还在《申报月刊》上发表《六十年来中国自然科学的进展》，介绍了中国60年自然科学发展概况。自然科学进步对人们思想和社会生活的影响很大，发展自然科学是我们这一辈人的路径。周昌寿希望今日今时提倡自然科学的人，要脚踏实地，从自然科学基础抓起，从科学精神的培养抓起。

作为造诣极深的物理学家、翻译家和教育家，周昌寿参与了物理学术语名词的统一工作，编写了系统的中学物理和大学普通物理教材，大量介绍了国际物理学和其他科学的研究成果，其成就影响和培育了中国几代物理人才。其著作有：《物理学》《物理学名词》《物理学名人传》《物理问题解答》《自然科学概论》《复兴初中教科书物理学》《复兴高中教科书物理学》《现代初中教科书物理学》《新撰初中教科书物理学》《实用物理学》《普通物理学》《自然科学及其教授法》《爱因斯坦和相对论原理》《最近自然科学》《科学上之新贡献》及《百科小丛书宇宙论》等。译著有：《译刊科学书籍考略》、日本田丸草郎著《物理学精义》、石原纯著《物理学概论》、法拉第著《电学实验研究》、密尔根著《实用物理学》（周昌寿、高铦合译）等。另外，周昌寿在国内刊物（主要是《学艺》杂志）上发表专业论文多篇，还参加了多部大型丛书的编写，出版了影响极大的《英汉大辞典》。

参考文献：

1、《麻江县志·周昌寿》，贵州人民出版社，1992年。

2、白欣、丁玉琴：《周昌寿与中华学艺社》，载《科学》2015年第6期。

3、君毅：《发刊词·学艺》，载《学艺》杂志，1917年。

4、欧阳亮：《中华学艺社研究》，华东师范大学出版社，2004年。

5、《中华学艺社日本学术视察团报告》，载《学艺》杂志，1925年。

6、王守文：《著名物理学家周昌寿》，载《南明文史资料选辑》第15辑，1997年。